1
00:00:03,141 --> 00:00:08,141
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:08,141 --> 00:00:13,141
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:13,141 --> 00:00:15,301
-[අලි] හරි, මම ගනුදෙනු කරන්නම්.
-[ෂෙරිෆ්] හොඳයි, ඔබ ගනුදෙනු කරන්න.

4
00:00:15,381 --> 00:00:18,101
-[මෝනා] එය සැමවිටම ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?
-[යෙහියා] හොඳයි, යන්න.

5
00:00:18,181 --> 00:00:20,141
[යෙහියා] හරි, යාලුවනේ. මම රහස් පරීක්ෂක.

6
00:00:20,221 --> 00:00:21,781
ඔහ්, එතකොට අපිට ඉවරද?

7
00:00:21,861 --> 00:00:24,381
[Sherif] Yehia රහස් පරීක්ෂකයා වන විට,
අපි හැමෝම මැරිලා.

8
00:00:24,461 --> 00:00:26,941
-[අලි] ඉතින්, ඒක අපිට ඉවරයි.
-[මෝනා] මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

9
00:00:27,021 --> 00:00:29,221
-[යෙහියා] අවංකවම, යාලුවනේ, අවංකවම...
-[අලි] මොකක්ද?

10
00:00:29,301 --> 00:00:32,221
-[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
-[යෙහියා] මම හිතන්නේ මෝනා මිනීමරුවා.

11
00:00:32,301 --> 00:00:33,621
-[අලි] ම්ම්.
-[මෝනා] සමාවෙන්න?

12
00:00:33,701 --> 00:00:36,141
වහන්නද හදන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් හෝ කුමක් සඳහාද?

13
00:00:36,221 --> 00:00:38,381
මගේ පුතා මේ කෙල්ලව බඳින්නේ නැහැ.

14
00:00:39,061 --> 00:00:40,461
කොල්ලා පොඩි වැඩියි.

15
00:00:41,021 --> 00:00:43,301
ඇයි දැන් දරුවකුට බරක් වෙන්නේ?

16
00:00:43,381 --> 00:00:45,701
ඔහු විවාහ විය යුත්තේ ඇයි?
සහ දරුවෙකු සිටී,

17
00:00:45,781 --> 00:00:48,381
ඔවුන් රැවටීම නිසා
සහ ඇය ගැබ් ගත්තාද?

18
00:00:48,901 --> 00:00:50,981
ඇය ඔහුට බොරු නොකියන බව අපි දන්නේ කෙසේද?

19
00:00:51,061 --> 00:00:54,381
අපි කොහොමද දන්නේ ඒ ළමයා කියලා
ඔහු පළමු ස්ථානයේ සිටීද?

20
00:00:54,461 --> 00:00:56,661
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]

21
00:00:57,941 --> 00:00:59,701
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

22
00:01:00,501 --> 00:01:02,421
දැන් මීට වඩා වැදගත් කුමක්ද?

23
00:01:05,941 --> 00:01:08,141
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?
අපිව දාලා යන්නද?

24
00:01:10,541 --> 00:01:14,101
ඔහු විවාහ වන අය ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
නැත්නම් ඔහු පියන් කරන්නේ කුමන දරුවාද?

25
00:01:16,741 --> 00:01:19,461
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා,
යන්න, අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

26
00:01:19,541 --> 00:01:21,061
මේක කරන එක නවත්තන්න.

27
00:01:22,181 --> 00:01:24,501
අපි අතර මොකක්ද
මගේ ළමයි එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

28
00:01:24,581 --> 00:01:27,581
මම ඔවුන්ගේ මව,
මම ඉන්නද යන්න තෝරගත්තද.

29
00:01:27,661 --> 00:01:28,541
නැත.

30
00:01:29,061 --> 00:01:31,341
යනවාට වඩා ඉන්න එක වෙනස්.

31
00:01:33,101 --> 00:01:37,021
හැමදේම අරන් යන්න බෑ..
යන්න, ඔබ කැමති පරිදි ජීවිතය ගත කරන්න,

32
00:01:37,101 --> 00:01:39,381
ඔබට තවමත් පාලනය කළ හැකි යැයි සිතන්න
දරුවන්ගේ ජීවිත ද.

33
00:01:39,461 --> 00:01:40,461
[සිනාසෙයි]

34
00:01:41,901 --> 00:01:44,381
ඔයා මට දඬුවම් කරනවා
දික්කසාදය ඉල්ලා සිටීම සඳහා?

35
00:01:45,061 --> 00:01:46,141
ඔව්.

36
00:01:46,221 --> 00:01:48,221
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]

37
00:01:51,061 --> 00:01:52,301
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

38
00:02:06,661 --> 00:02:08,341
[කුතුහලය දනවන සංගීතය මැකී යයි]

39
00:02:08,421 --> 00:02:10,221
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

40
00:02:10,301 --> 00:02:12,021
නාඩියා
2007 ගිම්හානය

41
00:02:15,541 --> 00:02:17,741
[සංගීත ඉදිමීම]

42
00:02:25,061 --> 00:02:26,621
[සංගීතය නතර]

43
00:02:29,661 --> 00:02:31,581
[දුම්රිය නලාව පිඹීම]

44
00:02:33,261 --> 00:02:35,581
[අසුභ සංගීත වාදනය]

45
00:02:40,821 --> 00:02:43,861
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

46
00:02:48,061 --> 00:02:48,941
හායි, අම්මා.

47
00:02:49,461 --> 00:02:51,781
ම්ම්... සන්සුන් වෙන්න, මම හොඳින්.

48
00:02:52,301 --> 00:02:53,941
මම දැන් ඔබ වෙත යන ගමනේ.

49
00:02:55,381 --> 00:02:56,261
හරි හරී.

50
00:03:07,221 --> 00:03:09,461
[අශුභ සංගීත ඉදිමීම]

51
00:03:53,861 --> 00:03:56,261
ඇයි මාව පිටරට යැව්වේ
අනතුරෙන් පසුව?

52
00:03:56,341 --> 00:03:57,301
කුමක් ද?

53
00:03:57,381 --> 00:03:58,941
[අශුභ සංගීතය මැකී යයි]

54
00:04:00,021 --> 00:04:02,581
[අලී ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්]

55
00:04:03,101 --> 00:04:06,461
ඇයි මාව පිටරට යැව්වේ
නාඩියා මැරුවාට පස්සේ?

56
00:04:08,701 --> 00:04:12,621
"ඇයි" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සිටි තත්වය ඔබට අමතකද?

57
00:04:13,461 --> 00:04:15,541
මවක් ලෙස මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

58
00:04:15,621 --> 00:04:19,181
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුනා අලි.
මට ඔයාව ඒකෙන් ඈත් කරන්න වුණා.

59
00:04:21,581 --> 00:04:23,381
නැත්නම් මාව යවන්න හිතුවද

60
00:04:24,221 --> 00:04:26,061
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ඇයව ඝාතනය කළා කියලා?

61
00:04:27,381 --> 00:04:28,981
අලි, අපි ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

62
00:04:32,061 --> 00:04:33,421
හොඳයි, එහෙනම් කවුද දැන සිටියේ?

63
00:04:35,701 --> 00:04:38,301
අධිකරණ ක්‍රියාදාමයේදී අපි දැනගත්තා.

64
00:04:38,381 --> 00:04:39,901
[දොර විවෘත වේ]

65
00:04:39,981 --> 00:04:42,061
- ඔබ දැනගත් විට ...
-[දොර වැසෙයි]

66
00:04:42,141 --> 00:04:44,421
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

67
00:04:44,501 --> 00:04:46,141
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

68
00:04:46,901 --> 00:04:48,901
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]

69
00:04:53,181 --> 00:04:54,501
ලයිලා ඔයා කොහෙද හිටියේ?

70
00:04:55,301 --> 00:04:56,581
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

71
00:04:56,661 --> 00:04:59,221
මම ඔයාට කිව්වා මම මගේ ගමන යනවා කියලා.
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

72
00:04:59,301 --> 00:05:00,861
[අභිරහස් සංගීතය මැකී යයි]

73
00:05:00,941 --> 00:05:02,981
යෙහියා අද ඔයාගේ මල්ලිව මරන්න හැදුවා.

74
00:05:03,061 --> 00:05:05,341
[අසුභ සංගීත වාදනය]

75
00:05:06,341 --> 00:05:07,181
කුමක් ද?

76
00:05:24,861 --> 00:05:26,221
[අලි] ඒ මොහොතේ…

77
00:05:27,341 --> 00:05:29,301
ඔහුව මරා දැමීම පහසු වනු ඇත.

78
00:05:32,461 --> 00:05:33,981
[Layla] ඉතින්, ඇයි ඔබ නොකළේ?

79
00:05:36,461 --> 00:05:37,541
[අලි] මම දන්නේ නැහැ ...

80
00:05:42,101 --> 00:05:44,421
මැරෙන්න සුදුසු නැති නිසා වෙන්න ඇති.

81
00:05:48,021 --> 00:05:50,581
නැත්නම් මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළ නිසා විය හැකිය ...

82
00:05:52,741 --> 00:05:54,861
තම සහෝදරියගේ මරණයේ වරද රැගෙන.

83
00:05:59,821 --> 00:06:02,661
මට වරදකාරි හැඟීම දරාගත නොහැකි විය
ඔහුගේ මරණය ගැනත්.

84
00:06:09,501 --> 00:06:12,781
[අශුභ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

85
00:06:12,861 --> 00:06:14,381
[ප්‍රතිරාවය තුවක්කු පිපිරීම]

86
00:06:14,461 --> 00:06:15,981
[දුම්රිය නලාව පිඹීම]

87
00:06:16,061 --> 00:06:19,301
-[දුම්රිය රෝද හඩයි]
-[නිහඬ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

88
00:06:24,341 --> 00:06:26,821
[සංගීතය අද්භූත වෙයි]

89
00:06:36,101 --> 00:06:37,261
[කෙඳිරිගාමින්]

90
00:06:46,701 --> 00:06:48,301
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

91
00:06:48,381 --> 00:06:50,341
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

92
00:06:50,421 --> 00:06:52,781
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

93
00:07:05,341 --> 00:07:06,781
[ජංගම දුරකථනයෙන් අනතුරු ඇඟවීම]

94
00:07:17,861 --> 00:07:19,061
[කෙඳිරිගාමින්]

95
00:07:20,021 --> 00:07:23,141
[ගැඹුරු හුස්මක්]

96
00:07:24,221 --> 00:07:26,541
මම ඔයාට කිව්වා අලි නාඩියාව මැරුවේ නැහැ කියලා.

97
00:07:26,621 --> 00:07:29,221
ඔබ අහිංසක මිනිසුන්ට දඬුවම් කරනවා

98
00:07:29,301 --> 00:07:33,141
සහ ඔබේ සහෝදරියගේ සැබෑ ඝාතකයා
නැවත ඉවත් වනු ඇත

99
00:07:33,981 --> 00:07:36,741
- අලි නොවේ නම්, කවුද?
-[අසුභ සංගීත වාදනය]

100
00:07:36,821 --> 00:07:38,821
එය අලි නොවේ නම් ... එවිට ඒ කවුද?

101
00:07:39,421 --> 00:07:40,901
මම දන්නවා කවුද ඒක කළේ නැත්තේ කියලා

102
00:07:40,981 --> 00:07:44,061
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කවුද කළේ කියලා

103
00:07:44,141 --> 00:07:45,781
ප්‍රහේලිකා සමඟ ප්‍රමාණවත්.

104
00:07:46,781 --> 00:07:47,821
WHO?

105
00:07:48,741 --> 00:07:51,221
- යසීන්? Sawsan?
-[දැඩි සංගීත වාදනය]

106
00:07:53,461 --> 00:07:54,381
මොනාද?

107
00:07:57,861 --> 00:07:58,941
ෂෙරිෆ්?

108
00:07:59,021 --> 00:08:01,541
යසීන්? සව්සන්? MONA? SHERIF?

109
00:08:01,621 --> 00:08:03,621
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

110
00:08:10,301 --> 00:08:11,461
[ජංගම දුරකථනය පහත් කරයි]

111
00:08:14,461 --> 00:08:15,861
[සංගීතය නතර]

112
00:08:15,941 --> 00:08:17,541
[මිනිසා කැස්ස]

113
00:08:17,621 --> 00:08:19,141
-[ආශ්වාස කරයි]
-[කුරුළු කැවුම්]

114
00:08:19,221 --> 00:08:21,381
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

115
00:08:24,101 --> 00:08:25,301
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

116
00:08:27,661 --> 00:08:29,581
මම එක පාරයි ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ.

117
00:08:30,941 --> 00:08:32,741
ඔයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කලාද මල්දිනි?

118
00:08:32,821 --> 00:08:36,741
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, සර්, මම කවදාවත් කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක වැරදි දෙයක්.

119
00:08:41,301 --> 00:08:43,381
[සංගීතය අසුබ වෙයි]

120
00:08:48,021 --> 00:08:50,021
මම කිසිම හානියක් නැති මිනිහෙක් සර්.

121
00:08:50,621 --> 00:08:52,461
මම නිතරම කරදරවලින් මිදෙන්නෙමි.

122
00:09:01,181 --> 00:09:02,421
මම අවංකකමට කැමතියි.

123
00:09:03,221 --> 00:09:04,981
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, සර්!

124
00:09:05,061 --> 00:09:07,741
-දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම උපකාර කරයි--
- නෑ, නෑ, නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

125
00:09:11,261 --> 00:09:12,461
නමුත් මම බොරු කීමට කැමති නැත.

126
00:09:12,541 --> 00:09:15,061
-[අස්ථි පැලීම]
-[සාලා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

127
00:09:18,181 --> 00:09:21,421
-[දොරට තට්ටු කිරීම සහ බසර් නාද වීම]
-[අසුභ සංගීතය දිගටම]

128
00:09:23,941 --> 00:09:25,261
[ගැටුම්]

129
00:09:25,341 --> 00:09:27,301
[සංගීතය නිහඬ වෙයි]

130
00:09:28,421 --> 00:09:31,141
මට ඔයාව පේනවා යෙහියා. විවෘත කරන්න.

131
00:09:34,741 --> 00:09:36,421
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

132
00:09:37,061 --> 00:09:39,341
ඔයා ඊයේ කඩා වැටිලා මම ඔයාව බේරගත්තා.

133
00:09:40,021 --> 00:09:43,021
මට එයාලට කියන්න ඕනේ නම් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

134
00:09:48,021 --> 00:09:49,341
[යෙහියා කෙඳිරිගායි]

135
00:09:52,501 --> 00:09:55,701
ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?
අපි තුවාලය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

136
00:09:55,781 --> 00:09:57,181
[සංගීතය නතර]

137
00:10:00,221 --> 00:10:03,301
ඒ උණ්ඩය අපි දෙන්නගෙම වාසනාවන්තයි
කෙලින්ම ඇතුලට ගියා එලියට.

138
00:10:03,901 --> 00:10:06,261
නැත්තම් මට එහෙම නෑ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකි විය.

139
00:10:07,101 --> 00:10:09,821
- ඔබට රෝහලක් අවශ්‍ය විය.
-[දුර කෑගැසීම]

140
00:10:11,501 --> 00:10:13,461
නමුත් තවමත් ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

141
00:10:14,381 --> 00:10:16,741
ඇත්තටම? ඉතින් මම හිතනවා
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

142
00:10:19,101 --> 00:10:21,821
ගණන් ගන්න එපා මචන්. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

143
00:10:27,421 --> 00:10:30,301
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- මෙට්ටයෙන්.

144
00:10:30,381 --> 00:10:32,261
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

145
00:10:32,341 --> 00:10:35,261
ඔබ රිසිට්පත අතහැරියා,
සහ ඔබේ ලිපිනය එහි විය.

146
00:10:35,341 --> 00:10:38,581
-[සංගීතය නතර]
-[ඉසින බෝතල් ඉරීම]

147
00:10:38,661 --> 00:10:40,141
ඉතින් ඇයි මේ සියල්ල කරන්නේ?

148
00:10:41,101 --> 00:10:43,541
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

149
00:10:44,381 --> 00:10:45,701
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

150
00:10:47,901 --> 00:10:50,221
[ඉසින බෝතල් ඉරීම]

151
00:10:54,101 --> 00:10:55,621
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා.

152
00:10:55,701 --> 00:10:58,501
ඇත්ත දැනගන්න ඕනද? ඔබේ පවුලේ අයගෙන් විමසන්න.

153
00:10:59,141 --> 00:11:01,101
- ඔවුන්ගෙන් අහන්න.
- කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

154
00:11:01,181 --> 00:11:04,061
- ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
-යෙහියා, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

155
00:11:05,301 --> 00:11:06,781
මම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.

156
00:11:06,861 --> 00:11:08,861
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

157
00:11:10,821 --> 00:11:12,941
මම දන්නවා ඒක මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම අමුතුයි.

158
00:11:13,021 --> 00:11:14,901
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, මටම.

159
00:11:15,461 --> 00:11:18,701
නමුත් මම ඔබව සාදයේදී දුටු දා සිට,
මම ඔබ වෙත ඇදී යන බවක් දැනුනි.

160
00:11:23,861 --> 00:11:26,861
දැන්, මට සිතිය හැකි සියල්ල
නාඩියා මිය ගිය කාලයයි.

161
00:11:26,941 --> 00:11:28,981
- ඝාතනය කළා.
- සමහර විට ඝාතනය. මම දන්නේ නැහැ.

162
00:11:29,061 --> 00:11:31,141
ඝාතනය කළා. ඔයාට මතක නෑ
මොකද ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

163
00:11:31,221 --> 00:11:33,421
නෑ මට මතක නැති නිසා.

164
00:11:34,581 --> 00:11:38,461
ඒ මුළු කාලයම මගේ හිතින් මැකී ගියා..
සහ මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

165
00:11:41,021 --> 00:11:43,461
මගේ චිකිත්සකවරයා පවසයි
එය කම්පනය නිසා ය.

166
00:11:44,101 --> 00:11:46,101
මොකද මම ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා.

167
00:11:47,421 --> 00:11:48,901
ඒ වගේම මම ඇය මිය යනවා දැක්කා.

168
00:11:50,661 --> 00:11:55,541
ඒ වගේම අපේ මනස සමහර වෙලාවට අවහිර වෙනවා
අපට දරාගත නොහැකි මතකයන්.

169
00:11:56,781 --> 00:11:58,821
නමුත් ගැටලුව එය නොවේ.

170
00:11:59,741 --> 00:12:03,661
ගැටලුව වන්නේ මම…
මට මතකයි නමුත් මට මතක නැහැ.

171
00:12:04,661 --> 00:12:06,461
මට හැමදේම දැනෙනවා,

172
00:12:07,981 --> 00:12:09,461
නමුත් මට එය අදහා ගත නොහැක.

173
00:12:11,061 --> 00:12:12,141
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

174
00:12:21,541 --> 00:12:23,701
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා වෙන්න ඇති.

175
00:12:23,781 --> 00:12:24,821
ඇයි මම?

176
00:12:24,901 --> 00:12:27,301
එයාලට ඕන අමතක කරලා මාව අමතක කරන්න.

177
00:12:28,141 --> 00:12:30,421
මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සහ මම පමණි.

178
00:12:30,501 --> 00:12:32,381
[කල්පනාකාරී සංගීතය මැකී යයි]

179
00:12:34,101 --> 00:12:37,141
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය,
නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත.

180
00:12:39,461 --> 00:12:40,581
කොන්දේසියක් තියෙනවද?

181
00:12:42,101 --> 00:12:43,701
මගේ පවුලේ කාටවත් හානියක් කරන්න එපා.

182
00:12:43,781 --> 00:12:44,861
බරපතල ලෙස?

183
00:12:49,781 --> 00:12:51,821
සහ මට යුක්තිය ඉටු විය යුත්තේ කෙසේද?

184
00:12:53,461 --> 00:12:54,941
මොකක්ද, ඔයා එයාලගෙන් මගෙන් ඉල්ලනවද?

185
00:12:56,381 --> 00:12:59,821
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍ය නම්,
අපි සත්‍යයට යා යුතුයි.

186
00:13:03,021 --> 00:13:04,421
එතකොට අපි පොලිසියට කියනවා.

187
00:13:04,501 --> 00:13:06,101
- පොලිසිය?
- මම ඔබ සමඟ සාක්ෂි දෙන්නම්.

188
00:13:06,181 --> 00:13:09,461
- ඔයාගේ අයියා මාව මරන්න හැදුවා.
- නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

189
00:13:09,541 --> 00:13:11,461
- ඒ වගේම මම ඔබ වෙත ආවා.
- ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

190
00:13:12,101 --> 00:13:15,941
ඔබ ඉතා ආදරණීය පවුලක් නිසා, අපි බලමු
එකට ඉඳගෙන මොකද වුණේ කියලා අහන්න.

191
00:13:16,981 --> 00:13:17,941
මම මගේ පවුල නෙවෙයි.

192
00:13:18,021 --> 00:13:20,301
ඔබ ඔබේ පවුල නොවේ, නමුත් ඔබ කුඩා දරුවෙකි.

193
00:13:20,381 --> 00:13:22,381
[නිහඬ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

194
00:13:23,621 --> 00:13:26,861
ඔයාගේ තාත්තා මේ මිනිහව මගේ පස්සෙන් එව්වා.
එයාගේ වැඩේ මාව මරන එක.

195
00:13:26,941 --> 00:13:28,861
තාත්තට ඕන අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

196
00:13:28,941 --> 00:13:31,341
ඔබ අපෙන් කිසිවෙකුට හානියක් නොකරන්නේ නම්,
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

197
00:13:33,661 --> 00:13:34,701
ගෙදර යන්න, ලයිලා.

198
00:13:35,661 --> 00:13:38,461
ඔබ කියන දේ පමණක් ක්‍රියාත්මක වේ
කාටූන් වල, විකට.

199
00:13:38,541 --> 00:13:40,341
ගෙදර යන්න, ඔබ මා දැක ඇති බව අමතක කරන්න.

200
00:13:43,581 --> 00:13:45,861
ඔබ පළිගැනීමට නැවත පැමිණියහොත්,
කිසිවක් ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

201
00:13:45,941 --> 00:13:46,901
ඔව්.

202
00:13:46,981 --> 00:13:50,501
නමුත් ඔබ පසුපස යන්නේ සත්‍ය නම්,
ඔයාට උදව් කරන්න කැමති මම විතරයි.

203
00:13:51,101 --> 00:13:54,141
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගන්න,
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

204
00:14:00,301 --> 00:14:02,901
[අරාබි තාක්ෂණික සංගීත වාදනය]

205
00:14:02,981 --> 00:14:03,981
[යෙහියා] ඉන්න.

206
00:14:10,501 --> 00:14:12,501
[සංගීතය දිගටම]

207
00:14:25,501 --> 00:14:27,941
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

208
00:14:32,061 --> 00:14:34,061
[අරාබි තාක්ෂණික සංගීතය දිගටම පවතී]

209
00:14:42,901 --> 00:14:44,901
[ෂෙරිෆ්] ලයිලා, ඔබ කොහෙද?

210
00:14:46,381 --> 00:14:48,141
- මට ඔයාව පේන්න බෑ!
-[Layla] ඔබ පිටුපසින්.

211
00:15:04,381 --> 00:15:05,421
ඉතින් ලයිලා...

212
00:15:07,021 --> 00:15:08,141
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

213
00:15:21,101 --> 00:15:22,421
හෙලෝ, ෂෙරිෆ්.

214
00:15:25,061 --> 00:15:28,301
[Fatla, chuckling] හරිම ලස්සනයි.

215
00:15:28,381 --> 00:15:30,421
[කාන්තාව ප්රංශ කතා කරයි]

216
00:15:30,501 --> 00:15:32,461
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සංචාරක හෝ ප්‍රතිකාර සඳහාද?

217
00:15:32,541 --> 00:15:33,661
[ප්රංශ කතා කරයි]

218
00:15:33,741 --> 00:15:36,701
-[Fatla] ප්‍රතිකාරය එහෙනම්. [සිනාසෙමින්]
-[ප්‍රංශ කතා කරයි]

219
00:15:36,781 --> 00:15:38,861
[යෙහියා] මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ පිටුපස යමක් ආවරණය කිරීමට.

220
00:15:38,941 --> 00:15:40,581
[Fatla] ෂුවර්. කවදද කියන්න.

221
00:15:40,661 --> 00:15:41,861
මම ඔබේ පිටුපසින් සිටිමි.

222
00:15:41,941 --> 00:15:44,021
-[අස්ථි පැලීම]
-[සාලා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

223
00:15:44,101 --> 00:15:46,901
කොහොමද Saqqara වටා සංචාරයක්,
සහ අපි සීතල බොන්නද?

224
00:15:46,981 --> 00:15:48,461
-[ප්‍රංශ කතා කරමින්]
-[සිනාසෙයි]

225
00:15:48,541 --> 00:15:50,541
[අරාබි තාක්ෂණික සංගීතය දිගටම පවතී]

226
00:15:56,701 --> 00:15:58,421
කෝ පටි, ෂෙරිෆ්?

227
00:16:02,181 --> 00:16:03,101
මොන පටිද?

228
00:16:05,301 --> 00:16:08,501
ඔබ පටිගත කරමින් සිටි වීඩියෝ
ඒ ගමනේදී, ඔබේ චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන්.

229
00:16:08,581 --> 00:16:10,141
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

230
00:16:10,221 --> 00:16:11,781
ඒවා ඔබේ මනසට ගෙන ආවේ කුමක්ද?

231
00:16:13,581 --> 00:16:16,021
සමහර විට ඔවුන් මත යමක්
නාඩියාට මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

232
00:16:18,621 --> 00:16:19,701
අවාසනාවන්ත ලෙස,

233
00:16:20,901 --> 00:16:22,661
එම පටි නැති වී බොහෝ කල්.

234
00:16:27,101 --> 00:16:30,141
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕන
ඒවා අවුරුදු 15ක් තියාගන්නද? ඇයි?

235
00:16:30,221 --> 00:16:31,901
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉවතට විසි කළේ නැත.

236
00:16:32,701 --> 00:16:34,541
විශේෂයෙන්ම ඔබ රූගත කළ ඕනෑම දෙයක්.

237
00:16:34,621 --> 00:16:35,981
මේවා නිකම්ම පටිද?

238
00:16:42,661 --> 00:16:45,101
ඔබ පමණක් නොවේ
ඔවුන්ගේ ජීවිතය විනාශ විය.

239
00:16:45,181 --> 00:16:46,341
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

240
00:16:46,421 --> 00:16:49,781
මට මතක් කරන්න කිසිම දෙයක් ඕන වුනේ නෑ
ඔබ හෝ නාඩියා හෝ මගේ.

241
00:16:50,941 --> 00:16:53,061
මම ඒවා රූගත කළේ ඇයි කියලා ඔයාට මතකද?

242
00:16:53,141 --> 00:16:55,021
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

243
00:16:56,621 --> 00:16:58,501
ඔබට චිත්‍රපට පාසලට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

244
00:16:59,341 --> 00:17:00,421
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න.

245
00:17:00,501 --> 00:17:02,461
මම එහෙම කළේ නැහැ, මොකද වුණේ කියලා.

246
00:17:03,221 --> 00:17:05,381
[කල්පනාකාරී ගිටාර් සංගීත වාදනය]

247
00:17:07,061 --> 00:17:10,661
මාස ගාණක් මට ඒ ටේප් බලන්න බැරි වුණා.
නැත්නම් කැමරාව පවා අල්ලාගෙන සිටින්න.

248
00:17:13,621 --> 00:17:15,261
මට හිතුනේ ඔයා ගැන විතරයි,

249
00:17:16,181 --> 00:17:17,581
එදා මොකද උනේ,

250
00:17:19,181 --> 00:17:20,181
සහ නාඩියා.

251
00:17:24,741 --> 00:17:26,421
මම නිකම්ම අංශභාගය හැදුණා.

252
00:17:27,381 --> 00:17:29,501
ඒ වගේම මට නොදැනීම අවුරුදු ගෙවිලා ගියා.

253
00:17:31,981 --> 00:17:34,141
දැන් ඔයා ඇවිත් මගෙන් පටි ගැන අහන්න?

254
00:17:37,021 --> 00:17:39,221
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙයි කියලා.

255
00:17:42,021 --> 00:17:45,221
ඔවුන් සමඟම සුහදව,
කවුද මාව හිරේට යැව්වේ.

256
00:17:45,301 --> 00:17:46,821
ඇයි මට බනින්නේ?

257
00:17:48,141 --> 00:17:50,061
ඇයි ඔයා මට වගකියන්නේ?

258
00:17:51,621 --> 00:17:52,861
මම ඔබව අත්හැරියේ නැහැ.

259
00:17:53,941 --> 00:17:56,021
ඔයා කරන්න ඕන දේ මට හරි ගියේ නෑ.

260
00:17:56,101 --> 00:17:58,661
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටියෙමි,
ඩීඒ කාර්යාලයට යන මාර්ගය.

261
00:17:59,301 --> 00:18:00,341
ඔබ ඒ තේරීම කළා.

262
00:18:00,421 --> 00:18:02,821
වසරක් සඳහා පමණි. අවුරුද්දක්.

263
00:18:03,741 --> 00:18:04,861
15 නොවේ.

264
00:18:05,381 --> 00:18:06,781
වසරක් හෝ 15 ...

265
00:18:07,581 --> 00:18:09,501
ඔයා ඔයාව ලාබෙට විකුණුවා, යෙහියා.

266
00:18:13,501 --> 00:18:15,341
සහ ඔබ ඔවුන්ට විකුණුවේ කුමක්ද?

267
00:18:16,061 --> 00:18:16,981
හහ්?

268
00:18:20,901 --> 00:18:22,661
ඔබ වී ඇති දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

269
00:18:24,181 --> 00:18:25,461
ඔබේ ඇස් මැරිලා.

270
00:18:29,381 --> 00:18:30,861
ඔබට ඔබම පෙනෙනවාද?

271
00:18:33,421 --> 00:18:34,981
ඔයා මිනීමරුවෙක් වෙලා.

272
00:18:36,101 --> 00:18:37,381
කවුරු හිතුවද?

273
00:18:39,621 --> 00:18:40,501
බන්ධනාගාරය.

274
00:18:42,461 --> 00:18:44,181
එය ඔබව වෙනත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි.

275
00:18:46,701 --> 00:18:48,461
පිටත ජීවිතයද එසේමය, යෙහියා.

276
00:18:50,421 --> 00:18:51,981
එය ඔබව තවත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි.

277
00:18:52,061 --> 00:18:54,061
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

278
00:18:58,181 --> 00:18:59,261
ඔබම ගැලපෙන්න.

279
00:19:02,421 --> 00:19:04,221
හැබැයි අනිත් අයව මේකට ඇදගන්න එපා.

280
00:19:05,941 --> 00:19:08,981
ලයිලා තවමත් තරුණ වැඩියි
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේවලින් කොටසක්.

281
00:19:21,341 --> 00:19:23,581
මට මගේ දුව බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

282
00:19:28,301 --> 00:19:30,341
ඔබ ඇයව හමුවීමට මම කැමතියි.

283
00:19:33,741 --> 00:19:35,461
ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමති වන්නට ඇත.

284
00:19:39,061 --> 00:19:41,581
[අරාබි තාක්ෂණික සංගීත වාදනය]

285
00:19:45,781 --> 00:19:48,941
[සංගීත ඉදිමීම]

286
00:19:57,701 --> 00:19:58,821
-අපි යමු.
-කුමක් ද?

287
00:19:59,381 --> 00:20:00,541
මම යන්නේ නැහැ.

288
00:20:01,181 --> 00:20:02,901
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

289
00:20:03,781 --> 00:20:06,741
- ඔයා මට එයාගෙන් අහන්න යන්න කිව්වේ නැද්ද?
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

290
00:20:07,541 --> 00:20:09,061
හොඳයි, ඒක තමයි වුණේ.

291
00:20:10,021 --> 00:20:10,861
ලයිලා.

292
00:20:12,061 --> 00:20:14,901
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
එය ඔබගේ වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන් එකක් නොවේ!

293
00:20:15,621 --> 00:20:16,701
මම එය දන්නවා.

294
00:20:23,141 --> 00:20:25,301
[අරාබි තාක්ෂණික සංගීතය දිගටම පවතී]

295
00:20:39,541 --> 00:20:41,221
ඉතින් වීඩියෝ පට නැද්ද?

296
00:20:42,021 --> 00:20:43,101
ඒකයි කිව්වේ.

297
00:20:44,421 --> 00:20:45,581
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

298
00:20:46,781 --> 00:20:47,781
ඔබත්?

299
00:20:48,861 --> 00:20:49,901
මම දන්නේ නැහැ.

300
00:20:51,301 --> 00:20:52,261
ඉදිරියට එන්න.

301
00:20:52,341 --> 00:20:54,341
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

302
00:21:03,581 --> 00:21:04,421
ඉන්න.

303
00:21:57,141 --> 00:21:58,061
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

304
00:21:58,581 --> 00:21:59,741
[කෑගසමින්]

305
00:21:59,821 --> 00:22:01,181
[සිනා]

306
00:22:01,261 --> 00:22:02,141
මම ඔයාට ආදරෙයි අලි.

307
00:22:02,221 --> 00:22:04,421
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

308
00:22:18,901 --> 00:22:20,301
[යෙහියා] පුදුමයක් නොවේ.

309
00:22:20,381 --> 00:22:23,261
තාත්තා කෙනෙක් වෙනුවෙන්
එයාගේ සීයා දුකෙන් මැරෙන්න සැලැස්සුවා.

310
00:22:23,341 --> 00:22:25,901
ඔහුගේම දරුවා සහ ඔහුගේ මව මරා දැමීමට!

311
00:22:26,941 --> 00:22:28,341
[නොපැහැදිලි ගොළු කතා]

312
00:22:35,501 --> 00:22:37,501
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

313
00:22:53,821 --> 00:22:56,621
නාඩියා!

314
00:22:59,141 --> 00:23:01,261
[මුහුණු සිනහව]

315
00:23:13,781 --> 00:23:17,181
[අලි] ඔබ දන්නවාද ඒ අතර සිදු වූ දේ
අපේ සීයා සහ මගේ තාත්තා?

316
00:23:19,501 --> 00:23:20,861
ඔයාගේ තාත්තා මගේ මාමා.

317
00:23:22,021 --> 00:23:23,741
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

318
00:23:23,821 --> 00:23:25,821
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

319
00:23:28,261 --> 00:23:29,821
සීයා මැරුණේ කොහොමද?

320
00:23:31,101 --> 00:23:32,181
මොකක්ද අවුල, අලි?

321
00:23:33,501 --> 00:23:35,501
ඔහු මිය ගියා, හැමෝම වගේ.

322
00:23:37,221 --> 00:23:39,181
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

323
00:23:40,061 --> 00:23:41,981
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

324
00:23:42,941 --> 00:23:44,621
මම මේ කතා කරන්නේ ෂෙරිෆ්.

325
00:23:46,581 --> 00:23:48,141
සමහර විට ඔබ යමක් දන්නවා ඇති.

326
00:23:54,021 --> 00:23:55,421
ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා...

327
00:23:57,421 --> 00:23:58,941
අපේ සීයාගේ මරණයට හේතුව?

328
00:23:59,021 --> 00:24:01,901
ඔයාට පිස්සුද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

329
00:24:05,261 --> 00:24:07,581
Yehia ඔබේ හිස පිරී තිබේද?
මේ විකාර එක්ක?

330
00:24:13,181 --> 00:24:14,101
යෙහියා…

331
00:24:17,341 --> 00:24:20,061
මොලේ දෙන්න ඕනේ
සිදු වූ දෙයින් පසු විවේකයක්.

332
00:24:21,741 --> 00:24:24,501
මට දැනගන්න ඕන නාඩියාට මෙහෙම කළේ කවුද කියලා.

333
00:24:25,501 --> 00:24:26,501
සහ ඇයි.

334
00:24:35,061 --> 00:24:36,701
[කල්පනා සංගීතය නතර]

335
00:24:36,781 --> 00:24:38,661
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද, ෆට්ලා?
අපි හිතන්න ඕන.

336
00:24:38,741 --> 00:24:40,421
මේක ගොන් වැඩක්, යෙහියා!

337
00:24:40,501 --> 00:24:43,541
අපිට උදව් කරන මිනිහා,
ඔහු ජීවත්ව සිටිනවාද මැරෙනවාද කියා අපට අදහසක් නැහැ.

338
00:24:43,621 --> 00:24:44,781
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ!

339
00:24:44,861 --> 00:24:47,741
මම කිව්වා මම වටේට අහනවා කියලා,
සහ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම -

340
00:24:47,821 --> 00:24:49,981
[Fatla] අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.

341
00:24:50,061 --> 00:24:51,901
ඔබ තවමත් මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

342
00:24:51,981 --> 00:24:56,221
සවන් දෙන්න, යෙහියා, ඔබේ ජීවිතය කවදාද?
පරදුවට තැබුවේය, අප සැමට ඔබගේ පිටුබලය තිබුණි!

343
00:24:56,301 --> 00:24:58,341
නමුත් දැන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වටපිටාවේ ඇසීමටද?

344
00:24:58,421 --> 00:25:01,861
මට සවන් දෙන්න! මේ ළමයට ආපහු ගෙදර එන්න වෙනවා
අද රෑ ඔහුගේ පවුලට!

345
00:25:01,941 --> 00:25:05,381
එසේත් නැතිනම්, මම සර්වබලධාරී දෙවියන්ට දිවුරමි,
මම තනියම යන්නම්,

346
00:25:05,461 --> 00:25:08,541
සහ මම ඔහුව ආපසු ගෙන එන්න, කුමක් වුවත්!

347
00:25:09,941 --> 00:25:11,741
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

348
00:25:11,821 --> 00:25:12,741
මල්දිනි.

349
00:25:13,901 --> 00:25:15,061
මල්දිනි!

350
00:25:15,141 --> 00:25:17,141
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

351
00:25:36,461 --> 00:25:37,821
[දොර සීනුව නාද]

352
00:25:51,741 --> 00:25:53,261
ෂ්ෂ්ෂ්. අනුමාන කරන්න කවුද?

353
00:25:53,341 --> 00:25:55,261
මට පුදුමයක් තියෙනවාද?

354
00:26:01,501 --> 00:26:02,901
[Aya] Ta-da!

355
00:26:02,981 --> 00:26:05,181
[කැමති]

356
00:26:07,661 --> 00:26:09,021
[සිනාසෙමින්]

357
00:26:09,101 --> 00:26:10,981
- මාමා?
-[නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි]

358
00:26:11,061 --> 00:26:14,461
- ඔබ සීයාට මොකද කරන්නේ?
- ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

359
00:26:14,541 --> 00:26:17,901
ඔයා එයාව බය කළාද?
දැන් ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න.

360
00:26:18,701 --> 00:26:19,701
[Aya] හරි.

361
00:26:23,021 --> 00:26:25,341
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

362
00:26:40,821 --> 00:26:41,981
කොහොමද අංකල්?

363
00:26:50,541 --> 00:26:52,341
ඔයා මට එනව කිව්වෙ නෑ.

364
00:27:00,421 --> 00:27:01,541
ඒ මොකක්ද අංකල්?

365
00:27:04,781 --> 00:27:06,021
ඔබට යෙහියා මුණගැසුණාද?

366
00:27:12,421 --> 00:27:16,381
- ඔබේ පවුලට එරෙහිව ඔහුට උදව් කරනවාද?
- නෑ. මම ඔහුට උදව් කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

367
00:27:18,981 --> 00:27:20,461
ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?

368
00:27:20,541 --> 00:27:21,821
මම දන්නේ නැහැ.

369
00:27:23,461 --> 00:27:25,501
- ඔබ දන්නේ නැහැ?
- මම නැහැ.

370
00:27:25,581 --> 00:27:28,621
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ඔයාලා හැමෝම මාව තනි කරනවද?

371
00:27:29,621 --> 00:27:30,661
"ඔබ සැම"?

372
00:27:32,501 --> 00:27:33,501
"ඔබ සැම" කවුද?

373
00:27:36,221 --> 00:27:40,141
ඔබ ඔබේ පවුල ද තබනවාද?
සහ මේ මිනීමරුවා එකම වාක්‍යයේද?

374
00:27:41,381 --> 00:27:43,501
ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාද?
අපේ එකෙක්ව මරන්න, ජරාව?

375
00:27:43,581 --> 00:27:44,781
මම ඔහුට උදව් කළේ නැහැ.

376
00:27:45,301 --> 00:27:47,581
මම ඔහුව එක් වරක් පමණක් දුටුවෙමි, ඔහු මා වෙත පැමිණියේය.

377
00:27:47,661 --> 00:27:48,981
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

378
00:27:49,741 --> 00:27:51,181
මගේ ළඟට එනවා වෙනුවට යන්න...

379
00:27:55,421 --> 00:27:57,101
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්දැයි ඔබෙන්ම අසන්න.

380
00:27:59,941 --> 00:28:01,381
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

381
00:28:05,341 --> 00:28:06,421
වීඩියෝ පට.

382
00:28:06,501 --> 00:28:08,461
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

383
00:28:09,381 --> 00:28:12,221
මම පටිගත කළ පටි
එදා ගමනේදී.

384
00:28:14,261 --> 00:28:15,621
ඔබ ඒවා ඔහුට දුන්නාද?

385
00:28:16,901 --> 00:28:18,741
- නෑ.
- කෝ ඒ පටි?

386
00:28:20,421 --> 00:28:21,501
මම ඒවා පිච්චුවා.

387
00:28:24,701 --> 00:28:26,941
මම එදා ඒවා පිච්චුවා
සිදු වූ දෙයට පසුව.

388
00:28:27,541 --> 00:28:29,021
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

389
00:28:33,781 --> 00:28:36,541
ඇයි ආවෙ නැත්තෙ
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාදැයි මට කියන්න?

390
00:28:36,621 --> 00:28:38,701
ඔබ යමක් සිදු වන තෙක් බලා සිටියාද?

391
00:28:40,501 --> 00:28:41,861
නැහැ, මම නැහැ.

392
00:28:42,501 --> 00:28:44,581
මට ඔය දෙන්නටම කියන්න දෙයක් නෑ.

393
00:28:44,661 --> 00:28:46,861
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මාව තනි කරන්න.

394
00:28:48,101 --> 00:28:49,101
"ඔයාලා හැමෝම"?

395
00:28:51,261 --> 00:28:55,021
තවමත් ඔබේ පවුල දමයි
සහ එම වාක්‍යයේ අපරාධකරු.

396
00:28:55,661 --> 00:28:58,061
ඔබව කෙනෙකු බවට පත් කළ පවුල.

397
00:28:58,621 --> 00:29:00,181
වටින දෙයක්.

398
00:29:05,621 --> 00:29:07,621
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

399
00:29:07,701 --> 00:29:09,461
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

400
00:29:11,261 --> 00:29:13,981
හෙට ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්න
සමාගමෙන්.

401
00:29:24,901 --> 00:29:26,301
[දොර විවෘත වේ]

402
00:29:28,661 --> 00:29:31,701
-[නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි]
-[යෙහියා] ඔබට කොහොමද, මල්දිනි?

403
00:29:32,301 --> 00:29:33,621
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත!

404
00:29:35,141 --> 00:29:36,581
[සලා] මම හොඳින්, යෙහියා මහතා.

405
00:29:37,581 --> 00:29:39,621
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.

406
00:29:40,221 --> 00:29:43,421
යෙහියා මහත්තයෝ මොකද උනේ
මම ෆට්ලා මහතාට හරියටම කීවෙමි.

407
00:29:43,501 --> 00:29:46,421
-මම... මම මගේ මෝටර් ස්කූටරයේ ගමන් කරමින් සිටියෙමි--
-[යෙහියා] ඉන්න.

408
00:29:52,781 --> 00:29:53,941
[සුසුම් හෙළයි]

409
00:29:58,501 --> 00:29:59,581
යන්න මල්දිනි.

410
00:30:01,101 --> 00:30:02,781
මම හිටියේ මගේ ස්කූටරයේ විතරයි,

411
00:30:04,301 --> 00:30:06,221
සහ හදිසියේම, කවුරුහරි මට පහර දුන්නා.

412
00:30:06,301 --> 00:30:09,701
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම ඇස් බැන්දා, සහ...

413
00:30:09,781 --> 00:30:12,741
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නැත්නම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

414
00:30:14,541 --> 00:30:15,501
ඊළගට?

415
00:30:15,581 --> 00:30:17,421
ඊට පස්සේ, යෙහියා මහතා,

416
00:30:18,261 --> 00:30:22,461
එතන හිටියා මේ ලොකු මිනිහා
මට ගහලා මට ගහනවා,

417
00:30:22,541 --> 00:30:26,181
මම ඔහුට සියල්ල පවසන තුරු,
සහ වැඩමුළුවේ පිහිටීම.

418
00:30:26,261 --> 00:30:29,221
මට සමාවෙන්න ලොක්කා, මට සිදු විය.
එයා මට හොඳටම ගැහුවා.

419
00:30:29,301 --> 00:30:31,341
- ඔහු මාව පාහේ මැරුවා.
-[Fatla] කරදර වෙන්න එපා.

420
00:30:31,421 --> 00:30:35,021
දැන් කමක් නෑ.
ප්රධාන දෙය නම් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමයි.

421
00:30:36,261 --> 00:30:37,701
[සලා වෙව්ලයි]

422
00:30:37,781 --> 00:30:41,221
ඔබ ඔහුට වැඩමුළුව ගැන පැවසූ විට,
ඔහු ඔබට යන්න දුන්නද?

423
00:30:41,301 --> 00:30:43,501
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

424
00:30:44,541 --> 00:30:46,661
ඔව්, යෙහියා මහතා. ඔහු මට යන්න දුන්නා.

425
00:30:47,301 --> 00:30:49,141
එයා කිව්වා මට තවත් වැඩක් නෑ කියලා.

426
00:30:49,741 --> 00:30:52,421
ඇත්තටම මගෙන් වැඩක් නෑ වගේ.

427
00:30:52,501 --> 00:30:54,821
මට සමාවෙන්න, මම... මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

428
00:30:54,901 --> 00:30:56,141
[Fatla] නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

429
00:30:56,221 --> 00:30:57,581
ඔයා මෙතන ඉන්න.

430
00:30:58,101 --> 00:31:01,341
මම ගිහින් ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්
සහ ඔයාගේ නංගි ඔයා හොඳින් නේද?

431
00:31:01,981 --> 00:31:04,421
- ඔයා මොනවා කිව්වත් ලොක්කා.
-[ෆට්ලා] එන්න.

432
00:31:04,501 --> 00:31:07,621
ගිහින් නාගෙන ෆ් රෙෂ් වෙන්න.
ඔබ දරුණු සුවඳක්!

433
00:31:08,781 --> 00:31:09,781
මට සමාවෙන්න.

434
00:31:17,861 --> 00:31:18,821
ඉතින් යෙහියා.

435
00:31:19,661 --> 00:31:23,021
ළමයාගේ පෙනුම ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
එතකොට ඔයා එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?

436
00:31:23,101 --> 00:31:25,501
ඔහුව රැගෙන ගිය පුද්ගලයා
කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

437
00:31:25,581 --> 00:31:27,621
- ඔබ කියන්නේ ඔහු මීයෙක් කියලද?
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

438
00:31:28,461 --> 00:31:30,341
- ඔහු ගැන.
-නෑ, ඔයා එයාට මීයෙක් කියනවා.

439
00:31:30,421 --> 00:31:32,421
ඒ වගේම ඒක මටත් අපහාසයක්.

440
00:31:33,941 --> 00:31:35,221
මම කියන දේ අහන්න මචන්.

441
00:31:36,061 --> 00:31:39,741
ඒක මෙතනින් ඉවරයි.
මෙතැන් සිට, ඔබ ඔබේම ය.

442
00:31:39,821 --> 00:31:41,101
අපි සහෝදරයෝ වගේ.

443
00:31:41,181 --> 00:31:42,261
එය හමාරයි!

444
00:31:42,341 --> 00:31:44,341
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

445
00:31:50,581 --> 00:31:51,541
හොඳයි.

446
00:32:07,581 --> 00:32:09,941
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

447
00:32:26,301 --> 00:32:27,421
[හුස්ම ගැනීම]

448
00:32:27,501 --> 00:32:29,781
[සංගීතය මැකී යයි]

449
00:32:32,021 --> 00:32:33,581
ෂෙරිෆ් යෙහියා හමුවිය.

450
00:32:39,461 --> 00:32:42,701
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි
ඔහු ඔහුට උදව් කරයි යැයි ඔබ සිතූ විට.

451
00:32:48,341 --> 00:32:49,181
නැත.

452
00:32:53,981 --> 00:32:55,301
ඔහු ඔහුට උදව් කළේ නැත.

453
00:32:57,621 --> 00:32:59,981
ඔහු නම්,
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

454
00:33:00,061 --> 00:33:02,061
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

455
00:33:02,141 --> 00:33:06,221
ඔබ නිකම් නොකලේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබූ විට ඔහුව අවසන් කරන්න.

456
00:33:07,981 --> 00:33:10,101
මොකද මිනීමැරුම ඒ තරම් ලේසි නෑ.

457
00:33:11,501 --> 00:33:12,581
හරිද?

458
00:33:14,141 --> 00:33:15,021
අහ්.

459
00:33:20,941 --> 00:33:23,181
නමුත් ඔබ සිටියේ ආත්මාරක්ෂාවකිනි.

460
00:33:24,381 --> 00:33:25,701
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.

461
00:33:28,381 --> 00:33:29,701
එවිට, එය කුමක්ද?

462
00:33:30,381 --> 00:33:31,981
එය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස හැඳින්වේ.

463
00:33:33,101 --> 00:33:36,821
බය උනාම සත්තු වගේ.
ඔවුන් දත් නිරුවත් කළා.

464
00:33:36,901 --> 00:33:38,901
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

465
00:33:50,381 --> 00:33:51,581
චෙක්මේට්.

466
00:33:59,741 --> 00:34:00,621
තාත්තා.

467
00:34:02,981 --> 00:34:04,941
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

468
00:34:18,981 --> 00:34:20,141
සුභ රාත්‍රියක්, අලි.

469
00:34:21,541 --> 00:34:23,181
නමුත් අපි තවම අවසන් කර නැහැ.

470
00:34:30,821 --> 00:34:32,821
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

471
00:34:53,501 --> 00:34:55,501
නාඩියා!

472
00:34:55,581 --> 00:34:56,701
මට සමාවෙන්න නාඩියා.

473
00:34:59,181 --> 00:35:00,661
[ලයිලා] ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

474
00:35:01,621 --> 00:35:02,661
[යෙහියා] ඔබද?

475
00:35:05,061 --> 00:35:07,621
[පන්දු පිම්ම]

476
00:35:16,061 --> 00:35:18,061
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

477
00:36:01,821 --> 00:36:04,221
[සංගීතය අද්භූත වෙයි]

478
00:36:07,421 --> 00:36:08,341
[රෙකෝඩර ක්ලික් කිරීම්]

479
00:36:11,741 --> 00:36:13,901
[රෙකෝඩරය කැරකෙමින්]

480
00:36:19,141 --> 00:36:21,341
[අභිරහස් සංගීත ඉදිමීම]

481
00:36:30,461 --> 00:36:31,581
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

482
00:36:31,661 --> 00:36:33,581
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ක්ලික් කිරීම]

483
00:36:33,661 --> 00:36:36,701
-[ෂෙරිෆ්] හේයි. මොකක්ද අවුල, නාඩියා?
-[අභිරහස් සංගීත නැවතුම්]

484
00:36:38,261 --> 00:36:39,381
ඇයි අඬන්නේ?

485
00:36:40,181 --> 00:36:41,261
එහි දෙයක් නැත.

486
00:36:41,781 --> 00:36:44,581
මොකද උනේ කියන්න නදියා.
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

487
00:36:46,421 --> 00:36:50,181
ඒ ජරා පවුල.
මගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම හේතුව එයාලා.

488
00:36:50,901 --> 00:36:52,541
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

489
00:36:53,181 --> 00:36:55,461
ඔවුන් සෑම පැත්තකින්ම මට වසයි.

490
00:36:55,541 --> 00:36:58,061
ඔවුන් මා සමඟ කල්ලි ගැසී ඇත,
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

491
00:36:59,061 --> 00:37:00,301
සන්සුන් වෙන්න.

492
00:37:01,061 --> 00:37:03,221
සන්සුන් වන්න, බිය නොවන්න.

493
00:37:03,301 --> 00:37:05,301
[නිහඬ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

494
00:37:05,381 --> 00:37:07,421
ඔවුන් ඔබට කළ දේ පමණක් මට කියන්න.

495
00:37:13,541 --> 00:37:16,101
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:37:16,661 --> 00:37:18,221
නාඩියා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

497
00:37:18,301 --> 00:37:20,781
මම හිතුවේ ඔයාට ඒක අමතක වෙලා කියලා
දැන් මම අලි එක්ක ඉන්නවා.

498
00:37:20,861 --> 00:37:22,501
නාඩියා, මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.

499
00:37:24,181 --> 00:37:26,741
නාඩියා මම ඔයාට ඊටත් වඩා ආදරෙයි
මම ඔබව අලි සමඟ දකින සෑම අවස්ථාවකම.

500
00:37:26,821 --> 00:37:28,181
එය පිළිකුල් සහගතයි!

501
00:37:28,261 --> 00:37:30,941
ඔයා දන්නවද අලි නැත්නම් යෙහියා මොකක්ද කියලා
දැනගත්තොත් කරනවද?

502
00:37:31,021 --> 00:37:33,581
නිකන් අලියට බැනල නේද
සහ ඔහුගේ පවුල දැන්?

503
00:37:33,661 --> 00:37:35,301
එය ඔබේ පවුල ද වේ!

504
00:37:35,381 --> 00:37:37,461
- ඔබ සියල්ලෝම එකම අපිරිසිදුකමකින් සෑදී ඇත!
-නාඩියා!

505
00:37:37,541 --> 00:37:40,941
මගේ පියාගේ සොහොන මත,
ආයෙත් මේ වගේ මගේ ළගට ආවොත්..

506
00:37:41,021 --> 00:37:43,541
ඔබ දැන් කළ දේ මම ඔවුන්ට කියන්නම්!

507
00:37:43,621 --> 00:37:46,021
[නාට්‍යමය සංගීතය ඉදිමීම]

508
00:37:53,661 --> 00:37:56,061
[සංගීතය උච්චතම අවස්ථාවට ගොඩනැගේ]

509
00:37:56,141 --> 00:37:58,181
[සංගීතය නතර]

510
00:37:58,261 --> 00:38:00,501
[නාට්‍යමය ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]

511
00:40:54,061 --> 00:40:56,821
[නාට්‍යමය ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය මැකී යයි]

512
00:40:56,821 --> 00:41:01,821
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

513
00:40:56,821 --> 00:41:06,821
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න